dato=new Date() 

maaned00="januar    " 
maaned01="februar   " 
maaned02="marts     " 
maaned03="april     " 
maaned04="maj       " 
maaned05="juni      " 
maaned06="juli      " 
maaned07="august    " 
maaned08="september " 
maaned09="oktober   " 
maaned10="november  " 
maaned11="december  " 

maanedstreng=maaned00+maaned01+maaned02+maaned03+maaned04+maaned05+maaned06+maaned07+maaned08+maaned09+maaned10+maaned11

// Dato-udregning start 
datostreng = dato.getDate()+". " 
datostreng+=maanedstreng.substring(dato.getMonth()*10, dato.getMonth()*10+10) 
datostreng+=dato.getFullYear() 
// Dato-udregning slut